top of page

Měsíční kroniky - Winter

Jsem strašně šťastná a zárověn šíleně smutná. Konec.

Neuvěřitelně jsem si tuto sérii zamilovala.

Co se mi na tom líbilo nejvíce je, že spisovatelka to měla prostě od začátku perfektně promyšlené. V prvním díle byly věci, které odkazovaly na věci např. v díle třetím. A člověku to při čtení dochází a dává všechno smysl.

(Jediné, co mě při čtení této knihy rozptylovalo nebyla spisovatelky chyba, nýbrž překladu. Například Vlk je přezdívka, takže by se měla psát s V. Přesto tam opakovaně bylo napsáno "vlk". Další byly zbytečnosti, jako "tito mužové" nebo "Mažin dům". Člověka to nepříjemně zmate a přestože to je spisovně správně, výraz "mužové" se používá málo. Proč nenapsat "tito muži". Je to zbytečné. To samé u toho domu. Lze napsat "dům Mahy". Je to jednodušší a člověka to nevyřuší ze začtení.)

Ale zpátky k sérii. Spisovatelka taktéž vydala dvě novely: Nejkrásnější a Hvězdy nad hlavou.

Nejkrásnější zachycuje příběh Levany a Hvězdy nad hlavou , kde je 9 povídek z minulosti hlavních postav. Na to se strašně těším.


Recent Posts
Archive
bottom of page